够

你肯定够安全?

Are you sure you're safe enough?

— 西西里的美丽传说 (2000)

我还没玩够呢

I haven't had enough fun yet.

— 后来的我们 (2018)

西碧尔还没害够你吗？

Has Sybil not hurt you enough yet?

— 勇往直前 (2004)

个半钟头后我够时间去看看你爸爸

In an hour and a half, I’ll have enough time to go see your dad.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你这样够暖吗？

Are you warm enough like this?

— 大病 (2017)

钱还没攒够

I haven't saved up enough money yet.

— Deep Sea (2023)

我不能留太久多久够时间做坏事别玩木奇

I can’t stay for long. How much time is enough to do something bad? Don’t mess around, Muqi.

— 为所应为 (1989)

多少钱够？

How much is enough?

— 一个都不能少 (1999)

哪够啊这么多人

That's nowhere near enough for so many people.

— 一个都不能少 (1999)

够我们生活了

It’s enough for us to live on.

— 萤火虫之墓 (1988)

我早知道里面的钱够，可没必要告诉他。

I knew all along that there was enough money in there, but I didn’t have to tell him.

租了个房子不大够两个人住

We rented a place, but it’s a little too small for two people.

— SoulMate (2016)

你没打够，还想再打？

Haven’t you had enough? You still want to fight?

— 少林足球 (2001)

不过我们够人了

But we have enough people now.

— 雨水危机 (2011)

纸够用

There’s enough paper.

— 办公室的故事 (1977)

当然够严密

Of course, it’s rigorous enough.

— 奥本海默 (2023)

但够时间干吗？

But is there enough time to do it?

— 七武士 (1954)

这点钱怎么够呢

How is this little bit of money supposed to be enough?

— 一个都不能少 (1999)

够你用了

That should be enough for you.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

哪够实力呀？

I'm nowhere near good enough.

— 黑社会 (2005)

他仅有够糊口的吃的。

He has barely enough to eat.

见鬼，其中两个人的年纪都够当我祖父了。

Damn, two of them are old enough to be my grandfather.

反应速度啊一定要够快必须反复练

Your reaction time has to be fast—you need to practice over and over.

— I Am What I Am 2 (2024)

打开用力拉用力拉好多黄金够用一辈子了

Open it. Pull hard—pull hard! There’s so much gold, it’ll last a lifetime.

— 塔巴德 (2018)

我们这里够人手了

We've got enough staff here.

— 叶问 (2008)

这笔钱应该够你离开了

This money should be enough for you to leave.

— 出租车司机 (2017)

哪知道到时谁够实力？

Who knows who will have what it takes by then?

— 黑社会 (2005)

够地儿

There's enough space.

— 触不可及 (2011)

除了你和我一百哩够你走的

A hundred miles is far enough for you to walk, just you and me.

— 黄金三镖客 (1966)

我只煮够三个人吃的东西

I only cooked enough for three people.

— 瞬息全宇宙 (2022)

她过去的生活仅够糊口。

Her past life barely provided enough to get by.

拍够没有？

Have you taken enough photos?

— 黑社会 (2005)

这边排队，这里这船够大吧

Line up over here. This boat is big enough, right?

— 泰坦尼克号 (1997)

没看够是吗

Haven’t you seen enough?

— 唐人街探案 (2015)

要够劲的.

It needs to pack a real punch.

— 你妈妈也一样 (2001)

你丫够肥的

You’re pretty damn fat.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你今天够累了

You’ve had a long day today.

— 几近成名 (2000)

上帝还真是够有威力的

God sure is powerful.

— 密阳 (2007)

卡尔，你够狡猾

Karl, you're quite cunning.

— 泰坦尼克号 (1997)

你待的这地方够险恶的

The place you're staying is pretty dangerous.

— 放牛班的春天 (2004)

我够惨的了，要用两只右手渡过永生！

I’m miserable enough as it is, and now I have to spend eternity with two right hands!

— 海上钢琴师 (1998)

这个星期我够忙的

I've been pretty busy this week.

— 回归 (2006)

够邪恶了吧

Pretty evil, right?

— 乔乔的异想世界 (2019)

这里够热。

It's warm enough here.

因为够卑鄙我们一样卑鄙

Because you're despicable enough, we're just as despicable.

— 双重赔偿 (1944)

够糟了

That's bad enough.

— 再见列宁 (2003)

听起来就够荒谬的

That sounds absurd enough already.

— 蝴蝶梦 (1940)

够晚的呀!

That's pretty late!

— 2046 (2004)

你自己就够巧克力的了！

You're chocolatey enough as it is!

— 怒火青春 (1995)

够狠吧？

Pretty ruthless, huh?

— 奥本海默 (2023)

够臭的，肯定是你放的

It really stinks. You must have been the one who farted.

— 怒火青春 (1995)

真是够走运的。

You’re really lucky.